Abdelkhalak Najmi, ganador del Premio Casa de la Prensa para la Cultura 2024
El escritor, investigador y traductor marroquí Abdelkhalak Najmi, residente en Granada, ha sido galardonado con la primera edición del Premio Casa de la Prensa para la Cultura 2024. Este reconocimiento destaca su significativa labor cultural, tanto en Marruecos como en España, y su impacto en el ámbito literario durante el último año.
Reconocimiento por su obra « Conversaciones secretas sobre Tánger »
La distinción se debe, en gran parte, al éxito de su obra Conversaciones secretas sobre Tánger, publicada recientemente. Este libro reúne más de 30 entrevistas con autores y poetas españoles que han ambientado sus obras en Tánger, destacando figuras como María Dueñas, Cristina López Barrio, Javier Valenzuela y Alfonso Armada, entre otros.
El prólogo del libro, a cargo de Carmen Ruiz Villasante, ex catedrática de la Universidad Autónoma de Madrid, subraya la riqueza cultural y literaria que Najmi aporta:
« La obra es estimulante en su diversidad de experiencias. Su sinceridad y actualidad invitan no solo a descubrir a los entrevistados, sino también a volver a Tánger con nuevos ojos ».
Éxito en España y Marruecos
La obra ha sido presentada en más de diez ciudades españolas, como el Ateneo de Madrid, la Casa Mediterráneo en Alicante, y universidades como Salamanca, Granada, Cádiz y Valencia. Además, ha formado parte de eventos literarios destacados, como la Feria del Libro de Mengíbar (Jaén).
Una trayectoria marcada por la traducción
Abdelkhalak Najmi no es ajeno al éxito literario. Entre sus trabajos previos destacan traducciones de obras relevantes del árabe al español, como La otra España de Mohamed Larbi Messari, y del español al árabe, como El Sahara Occidental: visión geopolítica de López Villacaña. Actualmente, trabaja junto a la arabista Lidia Fernández en la traducción al español de El espejismo del mar del autor libio Mohamed Houni.
Un puente cultural entre Marruecos y España
La labor de Najmi no solo es un homenaje a Tánger como fuente de inspiración literaria, sino también un esfuerzo continuo por estrechar lazos culturales entre Marruecos y España. Este premio refuerza su papel como un puente entre ambas culturas y confirma su relevancia en el panorama cultural contemporáneo.
#AbdelkhalakNajmi
#PremioCasaDeLaPrensa
#Cultura2024
#LiteraturaMarruecos
#ConversacionesSobreTánger
#PuenteCultural
#TángerEnLaLiteratura
#TraductorMarruequí
#CulturaHispanoMarroquí
#AutoresEspañoles